É inqüestionável a importância da mulher para a poesia. Afinal, quantos poemas não foram feitos e dedicados "a mulher amada" ao redor do mundo? Sim, a poesia mundial deve muito a essas inúmeras musas.
As vezes sinto falta da mulher com a caneta, como autora! Devido a fatores sociais, demorou para que o talento feminino fosse reconhecido nesta área assim como em muitas outras.
A alma feminina, que é dotada de muita beleza, inteligencia, e sensibilidade já criou trabalhos incríveis que agora estão começando a receber o devido reconhecimento. E o futuro parece promissor.
Abaixo, meus 8 poemas preferidos, por poetizas.
sábado, 31 de outubro de 2009
NUMERO 8 - Sonetos Traduzidos do Português #43 - Elizabeth Browning
Para começar, esse famoso poema do livro Sonetos Traduzidos do Português de Elizabeth Browning. Elizabeth, italiana, para manter a sua privacidade e a de seu marido, escolheu fantasiar seu livro de poemas como um livro de tradução de poemas estrangeiros. Seu marido, o também poeta Robert Browning, acreditava que essa obra era a melhor desde as obras de Shakespeare!
Como te amo? Deixa-me contar de quantas maneiras.
Amo-te até ao mais fundo, ao mais amplo
e ao mais alto que a minha alma pode alcançar
buscando, para além do visível dos limites
do Ser e da Graça ideal.
Amo-te até às mais ínfimas necessidades de todos
os dias à luz do sol e à luz das velas.
Amo-te com liberdade, enquanto os homens lutam
pela Justiça;
Amo-te com pureza, enquanto se afastam da lisonja.
Amo-te com a paixão das minhas velhas mágoas
e com a fé da minha infância.
Amo-te com um amor que me parecia perdido - quando
perdi os meus santos - amo-te com o fôlego, os
sorrisos, as lágrimas de toda a minha vida!
E, se Deus quiser, amar-te-ei melhor depois da morte.
NÚMERO 7 - Amar! - Florbela Espanca
Continuando a lista, esse lindo poema da portuguesa Florbela Espanca ( ela fará mais aparições por aqui). Florbela teve uma vida curta, cheia de turbulências e sofrimentos internos, que a autora soube transformar em poesia do mais alto escalão, carregada de sentimento, feminilidade, e erotismo.
Eu quero amar, amar perdidamente!
Amar só por amar: Aqui...além...
Mais Este e Aquele, o Outro e toda a gente...
Amar! Amar! E não amar ninguém!
Recordar? Esquecer? Indiferente!...
Prender ou desprender? É mal? É bem?
Quem disser que se pode amar alguém
Durante a vida inteira é porque mente!
Há uma Primavera em cada vida:
É preciso cantá-la assim florida,
Pois se Deus nos deu voz, foi para cantar!
E se um dia hei-de ser pó, cinza e nada
Que seja a minha noite uma alvorada,
Que me saiba perder...pra me encontrar...
Amar só por amar: Aqui...além...
Mais Este e Aquele, o Outro e toda a gente...
Amar! Amar! E não amar ninguém!
Recordar? Esquecer? Indiferente!...
Prender ou desprender? É mal? É bem?
Quem disser que se pode amar alguém
Durante a vida inteira é porque mente!
Há uma Primavera em cada vida:
É preciso cantá-la assim florida,
Pois se Deus nos deu voz, foi para cantar!
E se um dia hei-de ser pó, cinza e nada
Que seja a minha noite uma alvorada,
Que me saiba perder...pra me encontrar...
NÚMERO 6 - Pedaços de Mim - Martha Medeiros
Martha Mederiso é uma jornalista e escritora contemporânea brasileira. Ainda publica muitos dos seus trabalhos.
Eu sou feito de
Sonhos interrompidos
detalhes despercebidos
amores mal resolvidos
Sou feito de
Choros sem ter razão
pessoas no coração
atos por impulsão
Sinto falta de
Lugares que não conheci
experiências que não vivi
momentos que já esqueci
Eu sou
Amor e carinho constante
distraída até o bastante
não paro por instante
Já
Tive noites mal dormidas
perdi pessoas muito queridas
cumpri coisas não-prometidas
Muitas vezes eu
Desisti sem mesmo tentar
pensei em fugir,para não enfrentar
sorri para não chorar
Eu sinto pelas
Coisas que não mudei
amizades que não cultivei
aqueles que eu julguei
coisas que eu falei
Tenho saudade
De pessoas que fui conhecendo
lembranças que fui esquecendo
amigos que acabei perdendo
Mas continuo vivendo e aprendendo.
Sonhos interrompidos
detalhes despercebidos
amores mal resolvidos
Sou feito de
Choros sem ter razão
pessoas no coração
atos por impulsão
Sinto falta de
Lugares que não conheci
experiências que não vivi
momentos que já esqueci
Eu sou
Amor e carinho constante
distraída até o bastante
não paro por instante
Já
Tive noites mal dormidas
perdi pessoas muito queridas
cumpri coisas não-prometidas
Muitas vezes eu
Desisti sem mesmo tentar
pensei em fugir,para não enfrentar
sorri para não chorar
Eu sinto pelas
Coisas que não mudei
amizades que não cultivei
aqueles que eu julguei
coisas que eu falei
Tenho saudade
De pessoas que fui conhecendo
lembranças que fui esquecendo
amigos que acabei perdendo
Mas continuo vivendo e aprendendo.
NÚMERO 5 - Os Versos Que Te Fiz - Florbela Espanca
Mais um da Florbela! Esse é lindo.
Deixa dizer-te os lindos versos raros
Que a minha boca tem pra te dizer!
São talhados em mármore de Paros
Cinzelados por mim pra te oferecer.
Têm a dolência de veludos caros,
São como sedas pálidas a arder...
Deixa dizer-te os lindos versos raros
Que foram feitos pra te endoidecer!
Mas, meu Amor, eu não tos digo ainda...
Que a boca da mulher é sempre linda
Se dentro guarda um verso que não diz!
Amo-te tanto! E nunca te beijei...
E nesse beijo, amor, que eu te não dei
Guardo os versos mais lindos que te fiz!
Que a minha boca tem pra te dizer!
São talhados em mármore de Paros
Cinzelados por mim pra te oferecer.
Têm a dolência de veludos caros,
São como sedas pálidas a arder...
Deixa dizer-te os lindos versos raros
Que foram feitos pra te endoidecer!
Mas, meu Amor, eu não tos digo ainda...
Que a boca da mulher é sempre linda
Se dentro guarda um verso que não diz!
Amo-te tanto! E nunca te beijei...
E nesse beijo, amor, que eu te não dei
Guardo os versos mais lindos que te fiz!
NÚMERO 4 - Separaçao - Anna Akhmátova
Anna foi uma poeta russa que teve a vida marcada pela opressão do regime soviético. Viu seu marido ser executado pelo governo. Sua escrita é marcada pela clareza, precisão, e potencia.
Nem semanas nem meses - anos
levamos nos separando. Eis, finalmente,
o gelo da liberdade verdadeira
e as cinzentas guirlandas na fachada dos templos.
Não mais traições, não mais enganos,
e não me terás mais de ficar ouvindo até o amanhecer,
enquanto flui o riacho das provas
da minha mais perfeita inocência.
NÚMERO 3 - A Esperança é a Coisa Com Penas - Emily Dickinson
Emily Dickinson foi uma poetisa americana, que apesar de muito prolifica, viveu uma vida de grande reclusçao e solidão. Tudo o que sabemos dela foi descoberto através de suas correspondência. Escreveu mais de 1800 poemas.
A esperança é aquela coisa com penas -
Que na alma se empoleira -
E canta uma cantiga sem palavras -
E nunca pára - nunca –
E mais doce - na Tormenta - a ouvimos -
E precisava o vento ser poderoso -
Para afligirir a Avezinha
Que a tantos aqueceu –
Ouvi-a na mais gelada terra -
E no mais estranho mar frio -
Mas nem no Cabo mais Extreme
Uma migalha minha me pediu –
Que na alma se empoleira -
E canta uma cantiga sem palavras -
E nunca pára - nunca –
E mais doce - na Tormenta - a ouvimos -
E precisava o vento ser poderoso -
Para afligirir a Avezinha
Que a tantos aqueceu –
Ouvi-a na mais gelada terra -
E no mais estranho mar frio -
Mas nem no Cabo mais Extreme
Uma migalha minha me pediu –
NÚMERO 2 - Você Escutará Trovão - Anna Akhmatova
Mais um de Anna. Esse poema é marcado por sua potência e força. Merece o segundo lugar
Você escutará trovão e lembrará de mim,
e pensar: Ela queria tempestades. O arco
do céu vai estar da cor de sangue
e o seu coração, como antes, estará em chamas.
Aquele dia em Moscow, tudo vai se concretizar,
quando pela ultima vez, eu partir,
para as alturas que sempre almejei,
deixando minha sombra com você.
Você escutará trovão e lembrará de mim,
e pensar: Ela queria tempestades. O arco
do céu vai estar da cor de sangue
e o seu coração, como antes, estará em chamas.
Aquele dia em Moscow, tudo vai se concretizar,
quando pela ultima vez, eu partir,
para as alturas que sempre almejei,
deixando minha sombra com você.
sexta-feira, 30 de outubro de 2009
NÚMERO UM! - Versos de Orgulho - Florbela Espanca
O grande campeão. Não poderia ser outro. Um poema tão forte, tão potente, tão MULHER.
O mundo quer-me mal porque ninguém
Tem asas como eu tenho! Porque Deus
Me fez nascer Princesa entre plebeus
Numa torre de orgulho e de desdém.
Porque o meu Reino fica para além...
Porque trago no olhar os vastos céus
E os oiros e clarões são todos meus!
Porque eu sou Eu e porque Eu sou Alguém!
O mundo? O que é o mundo, ó meu Amor?
-- O jardim dos meus versos todo em flor...
A seara dos teus beijos, pão bendito...
Meus êxtases, meus sonhos, meus cansaços...
-- São os teus braços dentro dos meus braços,
Via láctea fechando o Infinito.
Tem asas como eu tenho! Porque Deus
Me fez nascer Princesa entre plebeus
Numa torre de orgulho e de desdém.
Porque o meu Reino fica para além...
Porque trago no olhar os vastos céus
E os oiros e clarões são todos meus!
Porque eu sou Eu e porque Eu sou Alguém!
O mundo? O que é o mundo, ó meu Amor?
-- O jardim dos meus versos todo em flor...
A seara dos teus beijos, pão bendito...
Meus êxtases, meus sonhos, meus cansaços...
-- São os teus braços dentro dos meus braços,
Via láctea fechando o Infinito.
Assinar:
Postagens (Atom)